Ben in Germany…moved to September

I just received an email from Tom Gehring, the Macromedia Partner Manager for Central Europe… Ben won’t be able to come over in July, the event has to be moved to September, but read yourself…

— CUT —
Wir haben leider keine guten Nachrichten. Ben Forta kann nicht nach Deutschland kommen, da er aus gesundheitlichen Gründen seine Europa Tournee für den Juli absagen musste. Es tut ihm sehr leid, jedoch ist es ihm in der momentanen Situation nicht möglich zu Reisen. Wir arbeiten an einem Ersatztermin für den September und werden uns hierzu rechtzeitig dazu melden.

[…]

Aus Bens eMail:

“Dear all.I’ve to apologize myself. But I am absolutley not able to start my scheduled trip through Europe in July. But I promise you that I’ll come over in September and then we’ll have an interessting session!Sorry and regards. —Ben”

Wir hoffen auf Euer Verständnis und versprechen Euch den Ersatztermin im September. Sobald wir diesen haben, werdet Ihr rechtzeitig informiert.
Grüsse
Tom
— CUT —

Sorry for all, who made travel arrangements already, but we will reschedule this!